سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 1 مايو 2026

هذه ترجمة عربية للتسهيل. في حال وجود أي تعارض بين النصين تسود النسخة الإنجليزية.

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع NEXPOINT SOLUTIONS FZCO (التي تعمل باسم VertexStay) («VertexStay» أو «نحن» أو «لنا») المعلومات عنك وتستخدمها وتشاركها عند استخدامك منصة إدارة المنشآت الفندقية لدينا والخدمات ذات الصلة.

1. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات التي تقدّمها لنا مباشرةً، والمعلومات التي تُجمع تلقائيًا، والمعلومات الواردة من أطراف ثالثة.


المعلومات التي تقدّمها:

  • بيانات تسجيل الحساب (الاسم والبريد الإلكتروني وكلمة المرور)
  • معلومات المنشأة (اسم الفندق والعنوان وعدد الغرف)
  • معلومات الفوترة والدفع (تُعالَج بأمان عبر Stripe؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات كاملة)
  • بيانات النزلاء التي تُدخَل في منصة VertexStay نيابةً عن نزلاء فندقك
  • الاتصالات التي ترسلها إلينا عبر البريد الإلكتروني أو الدردشة أو تذاكر الدعم

  • المعلومات التي تُجمع تلقائيًا:

  • بيانات السجلات (عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المزارة والأوقات)
  • معلومات الجهاز (نظام التشغيل ومعرّفات الجهاز)
  • بيانات الاستخدام (الميزات المستخدمة ومدة الجلسة وأنماط النقر)
  • ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المشابهة (راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط)

  • المعلومات من أطراف ثالثة:

  • بيانات التقويم والتوافر من قنوات وكالات السفر المتصلة
  • حالة الدفع من تكاملات معالجات الدفع
  • 2. كيف نستخدم معلوماتك

    نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:


  • تقديم منصة VertexStay وصيانتها وتحسينها
  • معالجة المعاملات وإرسال المعلومات ذات الصلة (الإيصالات والتنبيهات)
  • إرسال إشعارات تقنية وتنبيهات أمنية ورسائل إدارية إليك
  • الرد على تعليقاتك وأسئلتك
  • إرسال رسائل تسويقية (بموافقتك حيثما لزم)
  • مراقبة الاستخدام والاتجاهات وتحليلها لتحسين VertexStay
  • اكتشاف الاحتيال وإساءة الاستخدام ومنعهما
  • الامتثال للالتزامات القانونية

  • نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة.

    3. مشاركة البيانات

    قد نشارك معلوماتك في الحالات التالية:


    مزودو الخدمات: نشارك البيانات مع الموردين ومزودي الخدمات الذين ينفّذون خدمات نيابةً عنا (الاستضافة والتحليلات وتسليم البريد الإلكتروني ومعالجة المدفوعات). وهؤلاء ملزمون تعاقديًا بحماية بياناتك.


    عمليات نقل الأعمال: إذا كانت VertexStay طرفًا في اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، فقد تُنقل معلوماتك ضمن تلك العملية.


    المتطلبات القانونية: قد نفصح عن المعلومات إذا اقتضى القانون أو أمر استدعاء أو إجراء قانوني آخر ذلك، أو إذا اعتقدنا بحسن نية أن الإفصاح ضروري لحماية الحقوق أو الممتلكات أو السلامة.


    بموافقتك: قد نشارك البيانات لأغراض أخرى بموافقتك الصريحة.


    نحن لا نشارك البيانات الشخصية لنزلاء فندقك مع أي طرف ثالث لأغراض إعلانية أو تسويقية.

    4. الاحتفاظ بالبيانات

    نحتفظ ببيانات حسابك ومنشأتك ما دام حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم الخدمات لك. وإذا أغلقت حسابك فسنحذف بياناتك أو نجعلها مجهولة الهوية خلال 90 يومًا، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.


    وتُحفظ بيانات النزلاء التي تدخلها منشأتك وفق إعداداتك والمتطلبات القانونية السارية. ويمكنك طلب حذف سجلات النزلاء في أي وقت عبر المنصة أو بالتواصل معنا.


    وتُحفظ بيانات السجلات والاستخدام لمدة تصل إلى 24 شهرًا لأغراض الأمان والتحليلات.

    5. الأمان

    نطبّق إجراءات أمنية بمعايير القطاع لحماية معلوماتك:


  • تُشفَّر جميع البيانات أثناء النقل باستخدام TLS 1.2+
  • تُشفَّر البيانات أثناء التخزين باستخدام AES-256
  • يقتصر الوصول إلى أنظمة الإنتاج على الأفراد المصرّح لهم
  • نجري عمليات تدقيق أمني واختبارات اختراق دورية
  • تُستضاف بنيتنا التحتية لدى مزودي سحابة حاصلين على شهادة SOC 2 Type II
  • نحتفظ ببرنامج للإفصاح عن الثغرات

  • لا يوجد نظام أمني منيع. وإذا اكتشفت مشكلة أمنية فيرجى إبلاغنا على security@vertexstay.com.

    6. حقوقك

    بحسب موقعك، قد تكون لك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:


  • الوصول: طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
  • التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
  • الحذف: طلب حذف بياناتك الشخصية (مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ القانونية)
  • قابلية النقل: طلب بياناتك بصيغة منظّمة مقروءة آليًا
  • الاعتراض: الاعتراض على أنواع معينة من المعالجة (مثل التسويق المباشر)
  • التقييد: طلب تقييد معالجتنا لبياناتك

  • لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا على privacy@vertexstay.com. وسنرد خلال 30 يومًا. أما نزلاء الفنادق المخزّنة بياناتهم في VertexStay فينبغي توجيه طلباتهم إلى المنشأة الفندقية التي تعمل كمتحكّم بالبيانات.

    7. ملفات تعريف الارتباط

    نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المشابهة لتشغيل المنصة وجمع تحليلات الاستخدام. ويمكنك التحكم في إعدادات ملفات تعريف الارتباط من متصفحك. وللاطلاع على تفاصيل الملفات التي نستخدمها راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط.

    8. عمليات النقل الدولية

    يقع المقر الرئيسي لـ VertexStay في الولايات المتحدة. وإذا كنت خارج الولايات المتحدة فستُنقل معلوماتك وتُعالَج في الولايات المتحدة ودول أخرى يعمل فيها مزودو خدماتنا. ونعتمد على البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية الأوروبية لنقل البيانات الشخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

    9. الأطفال

    VertexStay غير موجّهة للأطفال دون 16 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من أطفال دون 16 عامًا. وإذا اعتقدت أننا جمعنا مثل هذه المعلومات عن غير قصد فيرجى التواصل معنا وسنحذفها فورًا.

    10. التغييرات على هذه السياسة

    قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية بنشر السياسة الجديدة في هذه الصفحة، وبالنسبة للتغييرات الكبيرة بإرسال إشعار إلى بريدك الإلكتروني. ويُعدّ استمرارك في استخدام VertexStay بعد تاريخ السريان قبولًا للسياسة المحدّثة.

    11. التواصل

    إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو ممارساتنا في التعامل مع البيانات فتواصل معنا على:


    NEXPOINT SOLUTIONS FZCO (تعمل باسم VertexStay)

    المبنى A1، دبي ديجيتال بارك

    واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة

    رقم التسجيل: 586648108

    privacy@vertexstay.com